12. Plattdütsket
Günter Auding hat jetzt ein 112 seitiges Buch "Plattdütsk" herausgegeben. Hier eine "Kostprobe".
1) Die Titelseite des handlichen Lesebuches "Plattdütsk", liasen, hörden, vostauhn, kühden. Für den "Unkundigen", hier geht es um lesen, hören, verstehen und sprechen.
2) Neben dem Buch gibt es die von Günter Auding in der Mundart der plattdeutschen Sprache, wie sie weitgehend im "Wittlager Land" gesprochen wird, besprochenen CD 1 und 2 mit insgesamt 46 interessanten Erzählungen. Für die Bewahrung der Sprache "unserer" Vorfahren ist es wichtig, auch die ursprüngliche Aussprache festzuhalten. Dies ist Günter Auding in hervorragender Weise gelungen. Für ihn, der an der Universität Göttingen seine Studienzeit absolvierte, war Sprachverständnis ein wichtiges Ausdrucksmittel, das er vielen Jahrgangsklassen an seinem Gymnasium versuchte zu vermitteln, und zwar in deutscher und französischer Sprache. Daneben widmete er zeitlebens sein Interesse der plattdeutschen Sprache, die einst in seinem Heimatdorf von seinen Vorfahren gesprochen wurde.
3) Ein ernstes Thema - Antisemitismus. Hier ist es Günter Auding gelungen, in der plattdeutschen Sprache dazu einen zeitgeschichtlichen Beitrag aus seinem Gedächtnis zu verfassen. Plattdeutsch ist folglich nicht nur geeignet der leichten und amüsanten Unterhaltung, sondern auch für zeitgeschichtliche Themen.
4) Eine Erklärung alter plattdeutscher Begriffe liefert der Autor im Schlussteil seines insgesamt eindrucksvollen Buches. Damit trägt Günter Auding dazu bei, die plattdeutsche Sprache für die Nachwelt zu bewahren.
